Emoji 演义

不知不觉,你已习惯用“月亮”或“呼噜”的表情符号来问候晚安。又或者,用“满地打滚”表达傲娇,“双手抱拳”来致谢。不知所谓时传送一个呆滞的表情,算是作答。表情符号(emoji),作为一种不断蔓延的通用语,正塑造人际沟通的新局面。

去年美国语言机构在全球多达25万个网站统计最流行用字,结果这个“字”,竟然是表达爱意的心形Emoji。

回溯所来,emoji 为日语“绘文字”的罗马拼音。上世纪九十年代末,由日本通讯商NTT Docomo 公司的工程师Shigetaka Kurita 研发首创。不断演化,直至2011年,苹果iOS系统首次引入表情键盘,得以迅速风靡全球。

英国软件工程师Thomas Dimson对《每日电讯报》记者提及,目前图片分享网站Instagram几乎一半的评论和图说都含有表情符号。在芬兰,Instagram用户在文字中使用表情包的比例高达60%。

每一回新型语言的出现,都会给既有的语言系统带来冲击,引发关于“进化”还是“退化”的争论。比如大批网络缩略语及俚语,英文版有“LOL”(Laugh Out Loud)、“OMG”(Oh My God),或中文版有“细思恐极”、“然并卵”等。又或者是一度让人看不懂的“火星文”(由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成)曾作为一种游戏用语流行一时,通过QQ资料及聊天传播,成为年轻人的共同语言。

作为社会生活的直接映射,期待交流语言恒久不变显然不现实。对于文字纯洁优美的追求有时不得不让位于不假思索的便利,没有流行语支撑未免太不解风情。是趋势所指,还是昙花一现?无碍,处处都更新迭代。

那么emoji何以如此受欢迎呢?新墨西哥州立大学曾进行过实验,安排两组人通过文字沟通来执行任务,但其中一组人可多使用六款表情符号,结果发现,可额外使用表情符号的一组人,合作更好,可获得更大满足感。

在诞生及引领这一流行文化的日本,emoji如其盛产的动漫一样成为紧张社会生活的柔顺剂。由于内敛含蓄的文化特性所致,人与人之间直抒胸臆尤难,不如让表情符号代言。

Emoji不仅仅是一种文化现象,更具有可挖潜的商业属性。又或者,商业契机总是建立在对社会文化潮流的敏锐捕捉上。日本即时通讯公司Line的主题贴图(可视为emoji放大版)已发展成正儿八经的生意。每天用户传送表情贴图的数量达到20亿条,其贴图开发者平台在头七个月内已产生3亿美元的毛收入,这意味着同期用户购买表情贴图的数量达14亿。不仅如此,Line还推出表情贴图的衍生品如玩偶、茶杯等,进一步丰富自己的产业链。

如果将表情符号视为产品,它也存在本地化的问题。《快公司》杂志Harry Mccracken在 《日本的Line应用如何成为改变文化、产生利润的现象》一文中指出,Line的美国战略首席设计师Jeanie Han曾担心西方用户无法与Line的精神产生共鸣,但发现2013年其应用在西班牙落地时,自产主题形象“布朗熊”、“可妮兔”系列贴图的下载量为最高,说明这些贴图不算很“亚洲”。但仍有一些“西方化”的工作要做。据介绍,Line美国的设计团队雇佣的艺术家Dan Woodger每十个周就要开发设计出符合西方审美习惯的1000个新表情符号。

新潮流如表情符号出现时,如何有机地嵌入自身商业呢?欧洲最大的廉价航空公司瑞安航空(Ryan Air)给乘客的邮件主题中很快出现了飞机、礼物等表情符号 ,该公司的“实验室”开发出各国国旗的emoji搜索功能,来帮乘客迅速锁定出行地点——不知道塞浦路斯怎么拼写?搜国旗就行(如果你认出该国国旗的话!)

还有公司把表情符号的应用推到新的高度。英国金融技术公司智能环境(Intelligent Environments)在全球首推网上银行表情包安全密码。他们调查发现,表情符号带来的序列排列是传统数字组合的480倍之多。一旦设置表情包安全密码,你所要做的就是记住一个有趣的故事:比如孩子早上叫醒起床,骑自行车去上班,中午吃了香蕉,晚上喝杯啤酒等。该公司的技术团队解释说,比起一般数字,破解你的emoji故事要更难。

表情符号还是不够用怎么办?前苹果工程师Johnny Lin创造了Memoji键盘应用。如果你认为现有的表情包无法体现你所要表达的内容,可以自拍制作自己的人脸表情上传,创造自己专属的表情包,还可以卖自己的表情包给别的用户。

当越来越多的人使用表情符号时,大数据就形成了。英国App开发商SwiftKey分析了安卓和iOS设备的上亿条表情数据,分析来自16个不同地区和语种的使用趋势。快乐的表情(包括眨眼、亲吻、微笑、咧嘴笑)是最常用的表情,占比45%;悲伤的表情使用率排第二,随后是“心”(各种颜色以及破碎的心)、手势(点赞或拍手),以及烂漫的表情(喜欢或者口红)。基本上,所有的语种都倾向于使用积极的表情多过负面悲伤的表情。

Emoji说到底是对严肃世界的一种解构,是现代人的新型娱乐方式。我第一次接到父亲从微信上发来的兔斯基表情时,不由惊呆了,进而感慨——“酷”原本就是不分年纪的啊。